1 00:00:12,800 --> 00:00:13,880 [llama a la puerta] 2 00:00:16,120 --> 00:00:17,520 Oye, Christoph, tú... 3 00:00:19,720 --> 00:00:22,000 - Hola, Vin. - ¿Estás bien? 4 00:00:22,080 --> 00:00:23,240 Sí. Bien, estoy bien. 5 00:00:23,320 --> 00:00:24,760 Te ves como una mierda, hombre. 6 00:00:25,600 --> 00:00:28,360 - ¿Ves pacientes así? - Sí, tienes razón. 7 00:00:28,440 --> 00:00:30,120 - No estoy durmiendo. - Oh. 8 00:00:30,200 --> 00:00:32,360 - ¿Tienes un bifta contigo? - No puedes tener una bifta en el trabajo. 9 00:00:32,439 --> 00:00:36,120 - Estás diagnosticando a la gente. - Puedo hacerlo con los ojos cerrados. 10 00:00:36,200 --> 00:00:38,040 Vamos, danos un... ¿Tienes un vaporizador? 11 00:00:38,120 --> 00:00:39,880 - Un pitido. - Es fuerte. Tómalo con calma. 12 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 [gruñidos] 13 00:00:41,840 --> 00:00:44,600 Sólo un poco. Eso es suficiente. Esa es una buena cantidad. 14 00:00:45,360 --> 00:00:47,920 Joder, amigo. vas a terminar Tirando un blanquito, hombre. 15 00:00:48,000 --> 00:00:50,360 Eso es suficiente. Tus malditos ojos te sobresalen la cabeza. 16 00:00:51,240 --> 00:00:53,760 - [farfulla] - ¿Qué te pasa? 17 00:00:53,840 --> 00:00:56,960 Es mi ex. ella se va a casar otra vez el próximo fin de semana. 18 00:00:57,040 --> 00:00:59,080 Entonces, continúa. ¿Cuál es el problema entonces? 19 00:00:59,160 --> 00:01:02,360 Simplemente me hace reflexionar, Vin. Sabes. 20 00:01:02,440 --> 00:01:05,480 me he estado mirando a mi mismo directamente en la cara 21 00:01:05,560 --> 00:01:07,560 - y diciendo... - Qué idiota. 22 00:01:08,240 --> 00:01:10,920 Sí. Quiero decir, ¿quién eres tú? Tengo 50 años. 23 00:01:11,000 --> 00:01:12,840 Sólo estoy desperdiciando mi vida, 24 00:01:13,400 --> 00:01:16,080 acostándose en este desfile interminable de mujeres jóvenes en forma. 25 00:01:16,160 --> 00:01:20,000 Es sólo una mancha de rodillas y mamadas. 26 00:01:20,080 --> 00:01:22,240 Todo es por esto. Es muy fácil ahora con eso. 27 00:01:22,320 --> 00:01:25,840 Es como si mi vida se hubiera convertido un gran orgasmo húmedo. 28 00:01:25,920 --> 00:01:27,960 - ¡Dios, qué horrible! - Bien, gracias. 29 00:01:28,040 --> 00:01:29,840 - Gracias por tu simpatía. - Mierda. 30 00:01:29,920 --> 00:01:31,880 Te escucho semana tras semana. 31 00:01:31,960 --> 00:01:33,880 Cuando tengo un problema, nunca estás... 32 00:01:33,960 --> 00:01:38,080 Lo siento. Y realmente lo digo en serio. Sé que amas a María. 33 00:01:38,160 --> 00:01:39,440 -Melinda. -Melinda. 34 00:01:42,000 --> 00:01:44,560 si tuviera una flor por cada vez que pienso en ti, 35 00:01:46,080 --> 00:01:47,800 Caminaría por mi jardín para siempre. 36 00:01:49,760 --> 00:01:51,480 Tennyson. Es poesía. 37 00:01:52,200 --> 00:01:53,480 Es intenso. 38 00:01:54,080 --> 00:01:55,800 - Era su favorito. - Mmm. 39 00:01:56,800 --> 00:01:57,840 El corazón humano, ¿eh? 40 00:01:57,920 --> 00:02:01,080 Es una bestia caprichosa y voluble. 41 00:02:01,160 --> 00:02:02,160 [ping] 42 00:02:02,960 --> 00:02:04,080 ¿Ah? 43 00:02:04,720 --> 00:02:06,480 - Oh, ella es agradable. - No. 44 00:02:06,560 --> 00:02:07,800 Mira eso. Es rubia. 45 00:02:07,880 --> 00:02:10,000 - Es rubia. - ¡Mira las mamas en eso! 46 00:02:10,080 --> 00:02:12,600 ¡Está bien! Maldito sociópata, Chris. 47 00:02:12,680 --> 00:02:15,080 - Estoy bien. El bipolar es bueno. - Caminante entusiasta. 48 00:02:16,080 --> 00:02:20,000 Eres tan poco profesional, amigo. Te subes a mis malditas… tetas. 49 00:02:20,520 --> 00:02:23,080 - ¿Se encuentra bien, señor Bishop? - Sí, bien, bien. ¿Tú? 50 00:02:23,160 --> 00:02:25,960 - ¿Te han hecho algo en la mano? - No. Nada. 51 00:02:26,040 --> 00:02:27,960 Estás siendo un poco avergonzado. ¿Qué has hecho? 52 00:02:28,040 --> 00:02:30,000 - Nada. - Ah, adelante. 53 00:02:31,080 --> 00:02:32,200 Seguir. 54 00:02:32,280 --> 00:02:34,160 Está bien, pero no puedes reírte, ¿sí? 55 00:02:34,240 --> 00:02:35,600 - Sí. - ¿Promesa? 56 00:02:35,680 --> 00:02:37,040 Sí, lo hago. Promesa. 57 00:02:39,640 --> 00:02:43,720 - ¡Oh! [risas] - Sí, está bien. 58 00:02:43,800 --> 00:02:47,480 Lo siento. Joder, amigo, ¿qué has hecho? 59 00:02:47,560 --> 00:02:49,000 Un accidente con los peces. 60 00:02:49,080 --> 00:02:51,000 ¿Qué quieres decir con un pez? 61 00:02:51,080 --> 00:02:53,320 ¿Estás tratando de decir ¿He estado tocando mi pescado? 62 00:02:53,400 --> 00:02:55,360 ¿Qué más… qué más podría ser? 63 00:02:55,440 --> 00:02:57,600 Ni siquiera podrías… Sus traseros son… 64 00:02:57,680 --> 00:02:59,120 Fuiste tú quien sugirió tocar con los dedos... 65 00:02:59,160 --> 00:03:02,480 ¡Tú eres el que hace el gesto! ¿Qué es eso si no son dedos? 66 00:03:02,560 --> 00:03:05,480 ¡Joder, amigo! esa mujer De verdad… Ella ha oído eso. 67 00:03:06,120 --> 00:03:07,560 Bien. 68 00:03:07,640 --> 00:03:09,640 - Adiós. - Adiós a ti. 69 00:03:09,720 --> 00:03:12,040 [Se reproduce "Dinero (eso es lo que quiero)"] 70 00:03:12,160 --> 00:03:14,200 - [risas] - [mujer] ¡Shh! ¿Te importa? 71 00:03:14,280 --> 00:03:15,640 Lo siento. 72 00:03:18,680 --> 00:03:19,560 [suena el teléfono] 73 00:03:19,640 --> 00:03:21,920 ¡Malditos! ¿Qué carajo quiere? ¿Hola? 74 00:03:22,040 --> 00:03:23,600 ¿Sigues siendo un delincuente menor? 75 00:03:23,680 --> 00:03:26,400 ¡Bastardo descarado! Soy un ladrón profesional. 76 00:03:26,480 --> 00:03:27,800 Quiero contratarte. 77 00:03:28,680 --> 00:03:29,720 ¿Mmm? 78 00:03:32,240 --> 00:03:33,920 Continúe entonces. ¿En qué podemos ayudarte? 79 00:03:34,040 --> 00:03:35,240 Negocios, Vinnie. 80 00:03:36,360 --> 00:03:38,360 He oído que eres un hombre que puede hacer las cosas. 81 00:03:39,520 --> 00:03:42,600 Como ya sabes, Mi ex esposa es una mujer desagradable. 82 00:03:42,680 --> 00:03:46,360 Ella es manipuladora y conspiradora. y… sexualmente relajado. 83 00:03:46,440 --> 00:03:47,640 Puedo dar testimonio de ello. 84 00:03:47,720 --> 00:03:50,760 Todavía estamos inmersos en una amarga y enconada batalla por el divorcio. 85 00:03:50,840 --> 00:03:53,360 - ¿Aún? - Aún. Está en un callejón sin salida. 86 00:03:53,440 --> 00:03:54,440 Punto muerto. 87 00:03:55,600 --> 00:03:58,080 Esa perra me tiene casa, mis hijos y la mitad de mi dinero. 88 00:03:58,160 --> 00:03:59,840 Y lo toleré. ¡Ja ja! 89 00:03:59,920 --> 00:04:02,560 yo estaba siendo la altura de jodidamente razonable. 90 00:04:02,640 --> 00:04:05,120 Pero ahora ha ido demasiado lejos. Ahora ella esta involucrada 91 00:04:05,200 --> 00:04:08,760 tres bellas e inocentes damas que no tienen nada que ver con eso. 92 00:04:08,840 --> 00:04:10,240 ¿Qué damas? 93 00:04:12,280 --> 00:04:13,800 - Yo autos clásicos. - ¡Oh! 94 00:04:15,120 --> 00:04:17,760 Los registré todos a su nombre. Elusión fiscal. 95 00:04:17,839 --> 00:04:20,519 Ahora ella sólo se fue y jodió los vendí por una libra cada uno 96 00:04:20,600 --> 00:04:21,720 a su nuevo novio. 97 00:04:22,960 --> 00:04:24,960 No se trata de dinero, Vin. Es… 98 00:04:26,640 --> 00:04:29,480 Yo… ¡sólo quiero esos autos! 99 00:04:29,560 --> 00:04:31,720 ¿Qué estás haciendo, fingiendo llorar? 100 00:04:31,800 --> 00:04:34,120 ¿Tratando de llorar allí? Tu señora intentó hacer eso... 101 00:04:34,920 --> 00:04:37,280 - ¿Recuerdas a su señora tratando de llorar? - [risas] 102 00:04:37,360 --> 00:04:39,920 Muy bien, mira, me encantan los autos. y los quiero de vuelta. 103 00:04:40,000 --> 00:04:42,720 Está bien. donde estan y quien es el nuevo novio? 104 00:04:42,840 --> 00:04:46,440 No tengo idea. Pero quienquiera que sea, debe ser ciego y sordo y… 105 00:04:47,080 --> 00:04:50,160 como recibir mamadas babosas de una gota de halitosis. 106 00:04:50,240 --> 00:04:52,080 De hecho la encontré sorprendentemente fragante. 107 00:04:52,160 --> 00:04:54,840 Todo esto podría ser simplemente una artimaña para enojarme. 108 00:04:55,720 --> 00:04:58,000 Pero es posible que los haya vendido. 109 00:04:58,080 --> 00:05:00,080 Muy bien, te los recuperaremos. 110 00:05:00,200 --> 00:05:02,560 - Pero eso no es suficiente. - No, esto ahora, 111 00:05:02,640 --> 00:05:05,320 y lo mismo otra vez cuando los autos están de nuevo en mi poder. ¿Trato? 112 00:05:05,440 --> 00:05:07,536 - No es suficiente. - No sabes cuánto hay. 113 00:05:07,560 --> 00:05:09,120 - ¿Cuánto hay? - Cargas. 114 00:05:09,880 --> 00:05:10,960 Lo has clavado, Dylan. 115 00:05:12,360 --> 00:05:15,720 Muy bien, desgraciados, ¿a quién quieres ser? ¿Policía bueno o policía malo? 116 00:05:15,800 --> 00:05:17,880 Ya terminé con los policías. Nadie lo hace correctamente. 117 00:05:17,960 --> 00:05:19,720 Averigüemos quién es. maldito novio es. 118 00:05:19,800 --> 00:05:22,080 Eres miserable hoy. 119 00:05:22,160 --> 00:05:23,400 Miserable. 120 00:05:28,040 --> 00:05:29,720 - Hola chicos. - ¿Estás bien, amor? 121 00:05:29,800 --> 00:05:31,840 - Sí. - Un poco coqueta. Ve a buscar a tu mamá, ¿quieres? 122 00:05:31,920 --> 00:05:33,000 ¡Mamá! 123 00:05:34,960 --> 00:05:40,120 Ah, bueno. Si no es así los inútiles asesinos de peces. 124 00:05:40,200 --> 00:05:42,320 - ¿Qué queréis vosotros dos? - Hola, Dafne. 125 00:05:42,400 --> 00:05:45,400 No me hagas Daphne. ¿Te ha enviado? 126 00:05:45,480 --> 00:05:47,760 ¿Qué quiere esta vez? Relacionado con el dinero, sin duda. 127 00:05:47,840 --> 00:05:50,400 Sí, un poco. Tu marido, se está frustrando un poco. 128 00:05:50,480 --> 00:05:52,480 Este divorcio, está tomando un poco de trabajo, ¿no? 129 00:05:52,560 --> 00:05:54,720 - Nos ha enviado abajo. - Con espíritu de buena voluntad. 130 00:05:54,800 --> 00:05:57,840 Sí. Él sólo quiere que esto termine de una vez para que podáis seguir con vuestras vidas. 131 00:05:57,920 --> 00:06:01,160 - Tiene a esa chica de la tienda. - ¿Esa perra flaca de Botox? 132 00:06:01,240 --> 00:06:03,720 Sí, ella. Y tienes quienquiera que tengas. 133 00:06:03,800 --> 00:06:06,920 - Espero que sea muy amable y todo eso. - ¿Encontró a alguien agradable? 134 00:06:07,000 --> 00:06:08,960 Bien, eso es todo, ¿verdad? 135 00:06:09,640 --> 00:06:11,800 Quiere saber quién es el novio. 136 00:06:11,880 --> 00:06:15,400 Bueno, puedes decírselo de mi parte. 137 00:06:15,480 --> 00:06:20,520 que estoy chupando la P-I-C-K 138 00:06:20,600 --> 00:06:23,440 de cada soltero elegible en Hawley. 139 00:06:23,520 --> 00:06:25,440 ¡Ahora vete a la mierda! 140 00:06:26,600 --> 00:06:27,600 Magenta. 141 00:06:29,360 --> 00:06:31,280 Bien. Plan B, vigilancia. 142 00:06:32,800 --> 00:06:33,960 Hay una luz, ¿quieres? 143 00:06:35,000 --> 00:06:37,280 Crecí ese lugar, ¿verdad? 144 00:06:37,360 --> 00:06:39,960 De un puto club de striptease de aserrín y saliva 145 00:06:40,040 --> 00:06:42,560 a un establecimiento erótico de clase alta. 146 00:06:42,640 --> 00:06:45,280 [olfatea] Y ahora ella, Erin, 147 00:06:45,360 --> 00:06:46,840 cree que puede entrar 148 00:06:46,920 --> 00:06:50,440 y hacerlo todo burlesco feminista y noches temáticas sufragistas. 149 00:06:50,520 --> 00:06:52,880 Tienes que adaptarte a los tiempos. Eso es lo que ella está haciendo. 150 00:06:52,960 --> 00:06:54,920 No, no. Me muevo con los tiempos. 151 00:06:55,480 --> 00:06:57,480 Soy una piedra rodante. No recojo musgo. 152 00:06:57,560 --> 00:07:00,680 Bien. No lo olvides, 153 00:07:00,760 --> 00:07:02,720 Estoy tan despierto como cualquier hombre. 154 00:07:05,000 --> 00:07:07,760 A menos, por supuesto, que el próximo hombre resulta ser mi tío Cyril 155 00:07:07,840 --> 00:07:11,040 quien, eh, bendito sea su corazón, todavía disfruta 156 00:07:11,120 --> 00:07:13,160 rozando a la gente en autobuses llenos de gente. 157 00:07:14,240 --> 00:07:15,400 ¡Oye, oye! 158 00:07:16,280 --> 00:07:18,240 - Ella está en movimiento. - Sí. 159 00:07:18,320 --> 00:07:21,080 Y parece que va a jugar al golf. 160 00:07:21,160 --> 00:07:24,360 Asegúrate de obtener el enorme binoculares afuera. 161 00:07:24,440 --> 00:07:26,440 ¡Ella está jodidamente ahí! 162 00:07:27,440 --> 00:07:30,480 Y no hay manera de que ella se vaya Maldito golf con ese traje. 163 00:07:30,560 --> 00:07:31,680 ¡Mira la hora del día que es! 164 00:07:31,760 --> 00:07:33,920 Tal vez le guste una ronda de golf al atardecer. 165 00:07:34,000 --> 00:07:35,680 Golf crepuscular, eso no existe, hombre. 166 00:07:35,760 --> 00:07:37,840 Por supuesto que es una cosa. Todo es una cosa. 167 00:07:37,960 --> 00:07:41,280 Piensas en una cosa. Lo más extraño que puedas imaginar. 168 00:07:43,760 --> 00:07:45,360 - Scrabble de ponis. - ¿Qué? 169 00:07:45,440 --> 00:07:46,440 Scrabble de ponis. 170 00:07:47,280 --> 00:07:49,640 Eso no es una maldita cosa. No tienen manos. 171 00:07:54,520 --> 00:07:57,080 - [Vinnie] Ajedrez genital. - Gen… ¡Sí! Eso es una cosa. 172 00:07:57,160 --> 00:07:59,520 [Vinnie] ¿Todo tiene que bajar? tener sexo contigo? 173 00:07:59,600 --> 00:08:03,840 No, no, sol. hay mucho de cosas que no están relacionadas con el sexo. 174 00:08:05,400 --> 00:08:07,360 - Anda, entonces piensa en uno. - Bueno, lo haré. 175 00:08:07,440 --> 00:08:08,640 Hay… 176 00:08:10,480 --> 00:08:12,440 ¿Qué hay ahí? ¿Qué hay ahí? 177 00:08:12,520 --> 00:08:13,920 - Sí. - Eso no es... 178 00:08:14,960 --> 00:08:16,360 Buenísimo. Bien hecho, idiota. 179 00:08:16,440 --> 00:08:17,480 - [toca la bocina] - ¡Oh, mierda! 180 00:08:18,160 --> 00:08:19,160 Está fresco, ¿no? 181 00:08:19,640 --> 00:08:23,160 - Allá. Allá. El bastardo está ahí. - ¿Sí? 182 00:08:23,240 --> 00:08:25,560 [Se reproduce "La dama es un vagabundo"] 183 00:08:27,800 --> 00:08:29,560 - ♪ A ella le gusta el verde ♪ - ♪ Verde ♪ 184 00:08:29,640 --> 00:08:31,000 - ♪ Hierba ♪ - ♪ Hierba ♪ 185 00:08:31,080 --> 00:08:32,159 ♪ Debajo de sus zapatos ♪ 186 00:08:32,240 --> 00:08:33,360 [gruñidos] 187 00:08:34,280 --> 00:08:37,720 ♪ ¿Qué puedo perder? Porque no tengo dinero ♪ 188 00:08:37,799 --> 00:08:39,039 ♪ Ah, ¿no? ♪ 189 00:08:39,799 --> 00:08:43,919 ♪ Estoy completamente solo cuando bajo mi lámpara ♪ 190 00:08:44,840 --> 00:08:47,880 ♪ Por eso la dama es una vagabunda ♪ 191 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 [gruñidos] 192 00:08:51,640 --> 00:08:52,640 [Dafne] ¡Sí! 193 00:08:56,400 --> 00:08:57,480 Hardwick. 194 00:08:58,120 --> 00:09:00,800 ♪ Por eso la dama es una vagabunda ♪ 195 00:09:05,240 --> 00:09:06,840 Hardwick. 196 00:09:06,920 --> 00:09:09,920 Son míos. Mi estanque, mis pelotas. 197 00:09:10,000 --> 00:09:12,120 - Yo… los encontré. - En mi estanque. 198 00:09:13,360 --> 00:09:15,320 ¡Gordo jodido campesino! 199 00:09:15,400 --> 00:09:17,160 [risas] 200 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 Pésimo pedazo de mierda. 201 00:09:18,280 --> 00:09:21,000 - ¿Lo conoces? - Se podría decir que tenemos historia. 202 00:09:21,080 --> 00:09:23,280 Fue horrible con mi Cardi. Ven aquí a mí. 203 00:09:23,360 --> 00:09:24,800 - Estoy bien. - Ven aquí. Ven con mamá. 204 00:09:24,840 --> 00:09:27,280 - ¿No está casado? - Sí, a una maldita heredera. 205 00:09:27,360 --> 00:09:30,440 - Ella no es una heredera. - Su padre dirige Brisby Sausages, Dylan. 206 00:09:30,520 --> 00:09:32,680 Creo que eso la convierte en heredera. 207 00:09:32,760 --> 00:09:34,720 Ahora está metiendo su salchicha de cerdo. en otro lugar. 208 00:09:35,680 --> 00:09:37,440 Eso es exactamente por qué vamos a joderlo. 209 00:09:37,520 --> 00:09:39,960 ¿Cómo vamos a saber ¿Dónde guarda los autos? 210 00:09:40,040 --> 00:09:41,840 Dylan tiene razón. Tendrán garajes. 211 00:09:41,920 --> 00:09:44,760 Y no te lo mostrarán a menos que seas un entusiasta. 212 00:09:44,840 --> 00:09:47,920 estaba escuchando un podcast sobre el Anfibio. 213 00:09:48,000 --> 00:09:51,240 ¡Maldito infierno! Es todo pescado, pescado, pescar contigo, ¿no? 214 00:09:51,320 --> 00:09:53,880 Tenemos que ir a casa de Russell. Maldito campo de golf. 215 00:09:53,960 --> 00:09:57,160 Quiero que ustedes dos se disfracen como entusiastas. Haz que charle. 216 00:09:57,280 --> 00:10:00,440 - Averigua dónde están esos coches. - Pero Hardwick nos conoce, amigo. 217 00:10:00,520 --> 00:10:01,440 Él nos conoce a ti y a mí. 218 00:10:01,520 --> 00:10:04,160 Pero él no conoce al Gordo Ronaldo. y el Capitán Hansen, ¿verdad? 219 00:10:04,240 --> 00:10:07,080 ¿Cómo vamos a posar? ¿Como entusiastas de los coches sin un coche clásico? 220 00:10:07,160 --> 00:10:08,760 Mi mamá tiene un auto muy viejo. 221 00:10:08,840 --> 00:10:12,120 - ¿Cómo se llama? Triunfo… - ¿Un maldito Triunfo? ¿Heraldo del triunfo? 222 00:10:12,200 --> 00:10:15,400 Sí, eso es todo. Mi abuelo se lo dejó a ella. Escuche esto. 223 00:10:15,480 --> 00:10:18,400 Cuando ella estaba vaciando Al salir de casa, encontró pornografía animal. 224 00:10:18,480 --> 00:10:20,320 - [Ash] ¿Qué animal? - ¿Qué importa eso? 225 00:10:20,400 --> 00:10:22,800 - Sólo por curiosidad. ¿Qué animal? - Eran hámsteres. 226 00:10:22,880 --> 00:10:24,760 - Eso es asqueroso. - ¿Puedes conseguirlo? 227 00:10:24,840 --> 00:10:27,200 - ¿Qué, el porno? - ¡El auto! 228 00:10:27,280 --> 00:10:29,240 - Eso valdría la pena verlo. - No veo por qué no. 229 00:10:29,280 --> 00:10:31,560 - Está ahí sentado. - ¡Has salvado el maldito día! 230 00:10:31,640 --> 00:10:34,800 ¡Tu ángel! Tomemos como ejemplo a J.J. Y si puedes encuentra el porno para nuestra Ashley, 231 00:10:34,880 --> 00:10:36,920 tráelo, tiene curiosidad. ¿Quién es esa chica? 232 00:10:37,000 --> 00:10:40,320 - Oh sí. Ella empezó la semana pasada. - Mirándote fijamente. 233 00:10:40,400 --> 00:10:41,880 - No. - ¡Shh! 234 00:10:41,960 --> 00:10:43,000 Ejem. 235 00:10:44,080 --> 00:10:46,640 Carol, deberías haber visto su cara. ¡Abucheo! 236 00:10:46,720 --> 00:10:49,960 Dije que aún no es Halloween. Y ella dijo: "Tal vez sea Halloween". 237 00:10:50,040 --> 00:10:52,440 - ¿Viste eso? Ella lo era. - Oh, vete a la mierda. 238 00:10:52,520 --> 00:10:54,720 - Sólo ve y habla con ella. - ¿Y decir qué? 239 00:10:54,800 --> 00:10:56,560 Sólo di, como, hola. 240 00:10:56,640 --> 00:10:58,600 Habla con ella como hablas con uno de nosotros. 241 00:10:58,680 --> 00:11:00,280 Oye, ¿cómo te va? 242 00:11:00,360 --> 00:11:03,080 tu y yo deberíamos simplemente vayan a tomar un café juntos. 243 00:11:03,160 --> 00:11:04,480 - Eso es suficiente. - [todos aprobando] 244 00:11:04,560 --> 00:11:06,600 Sexy, eso. Eso fue sexy. Ese susurro. 245 00:11:06,680 --> 00:11:09,640 - Seguir. - Soy Vinnie. ¿Quieres ir…? 246 00:11:09,720 --> 00:11:12,320 - [susurra] …¿para un café? - No funciona. 247 00:11:12,400 --> 00:11:14,640 - Quizás simplemente déjelo. - Es una sorpresa, como. 248 00:11:14,720 --> 00:11:17,240 ¡Puedes irte a la mierda, Carol! ¡Con tu estúpida frente! 249 00:11:17,320 --> 00:11:19,000 Voy a orinar de pie. 250 00:11:19,720 --> 00:11:22,040 [gruñidos] 251 00:11:23,760 --> 00:11:25,760 Bien, ahí está ella. 252 00:11:27,080 --> 00:11:29,080 Puede que ni siquiera empiece. 253 00:11:29,840 --> 00:11:32,560 Tendremos que darle un empujón. 254 00:11:32,640 --> 00:11:34,600 ¡Ta-ra-ra tope-ee-eh! 255 00:11:34,680 --> 00:11:36,560 [risas] 256 00:11:37,000 --> 00:11:38,960 - No se ve bien, ¿verdad? - No. 257 00:11:39,560 --> 00:11:40,720 ¿Puedes hacerlo? 258 00:11:40,800 --> 00:11:43,200 Sí. Y un lavado sangriento podría marcar la diferencia. 259 00:11:43,280 --> 00:11:45,760 - Sólo retoca un poco. - ¡Ooh! 260 00:11:45,840 --> 00:11:48,000 Bueno con las manos, ¿verdad, Sugar? 261 00:11:48,080 --> 00:11:50,080 Me gusta un hombre que sea bueno con las manos. 262 00:11:50,160 --> 00:11:52,040 [risas] 263 00:11:52,120 --> 00:11:53,280 Sí. Sí, lo es. 264 00:11:53,360 --> 00:11:57,080 Sabes, estoy tan feliz que has encontrado a alguien, cariño. 265 00:11:57,160 --> 00:11:59,120 Porque ella no es una belleza clásica. 266 00:11:59,880 --> 00:12:01,840 Peculiar, solíamos llamarla. 267 00:12:01,920 --> 00:12:03,480 ¡Pequeño curandero peculiar! 268 00:12:03,560 --> 00:12:06,080 ¡Cuac cuac cuac! 269 00:12:06,160 --> 00:12:07,760 ¡Curandero! 270 00:12:07,840 --> 00:12:09,320 [risas] 271 00:12:10,600 --> 00:12:12,880 [suspiro] Bien, ¿quién quiere un trago? 272 00:12:12,960 --> 00:12:14,880 ¡Excelente! ¡Cuac cuac! 273 00:12:14,960 --> 00:12:17,040 ¡Oh! [risas] 274 00:12:17,120 --> 00:12:19,920 ¿Qué diablos estás haciendo? Ella cree que somos pareja, ¿sabes? 275 00:12:20,000 --> 00:12:22,440 Simplemente no puedo soportar que ella siga sobre mi soltería. 276 00:12:22,520 --> 00:12:25,640 Para ti no hay diferencia. Saldremos de aquí en media hora. 277 00:12:25,720 --> 00:12:27,720 - Bien. - Bien. 278 00:12:29,840 --> 00:12:31,720 No creo que parezcas un pato. por cierto. 279 00:12:33,600 --> 00:12:35,560 - Gracias. - ¡Bien! 280 00:12:35,640 --> 00:12:37,880 ¡T-t-t-para recargar! [risas] 281 00:12:39,680 --> 00:12:41,920 Oh… arroz pilau. 282 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 ¿Lindo? 283 00:12:44,360 --> 00:12:45,360 Mmm. 284 00:12:47,560 --> 00:12:52,160 [suspiros] Oh, es tan encantador Para verte, cariño. 285 00:12:52,240 --> 00:12:54,960 Me alegro mucho de que estés tan feliz. 286 00:12:55,040 --> 00:12:58,200 Y JJ, pareces... encantador. 287 00:12:58,280 --> 00:12:59,920 Mmm. Gracias. 288 00:13:00,040 --> 00:13:02,520 Él es. Él me adora. 289 00:13:02,600 --> 00:13:04,320 - Y lo adoro. - ¡Mmm! 290 00:13:04,440 --> 00:13:06,400 Ah, bien. Bien, bien, bien. 291 00:13:06,480 --> 00:13:08,440 Porque eres como yo. 292 00:13:08,520 --> 00:13:10,320 Amo a un hombre de piel oscura. 293 00:13:11,400 --> 00:13:14,040 Ya sabes, Omar Sharif y... 294 00:13:14,680 --> 00:13:16,520 Mohamed Ali. 295 00:13:16,600 --> 00:13:18,600 ¡Levántalos! [risas] 296 00:13:19,440 --> 00:13:21,400 Pero ahora que ambos estáis aquí, 297 00:13:21,480 --> 00:13:24,080 hay algo del que quiero hablarte. 298 00:13:24,160 --> 00:13:25,320 ¿Qué es? 299 00:13:27,680 --> 00:13:29,400 [suspiros] 300 00:13:29,480 --> 00:13:31,120 Dios mío, ¿te estás muriendo? 301 00:13:31,880 --> 00:13:34,360 - ¿El tío Paulie es mi verdadero padre? - ¡No! 302 00:13:35,640 --> 00:13:36,960 Bueno, es poco probable. 303 00:13:37,680 --> 00:13:38,760 ¿Entonces qué? 304 00:13:40,040 --> 00:13:42,480 Mira, su papá y yo, 305 00:13:42,560 --> 00:13:45,400 tuvimos muchos… [Acento americano] …problemas. 306 00:13:45,960 --> 00:13:48,320 - ¿Sí? - Y uno de ellos era 307 00:13:49,360 --> 00:13:50,600 la menopausia. 308 00:13:51,280 --> 00:13:54,080 - ¿Qué pasa con eso? - A mí me llegó muy temprano. 309 00:13:54,160 --> 00:13:58,080 Quiero decir, mucho antes de lo que alguna vez te he hablado. 310 00:13:58,160 --> 00:13:59,960 - ¿Qué tan temprano? - Tenía 33 años. 311 00:14:00,800 --> 00:14:02,440 Y tu abuela también lo tenía. 312 00:14:03,040 --> 00:14:05,000 -Quieres decir... - Sí. Entonces es… 313 00:14:05,840 --> 00:14:07,280 Es... ¡Es una cosita! 314 00:14:07,360 --> 00:14:08,760 Erm… hereditario. 315 00:14:08,840 --> 00:14:10,680 Eso es todo. Hededitry. Quiero decir... 316 00:14:11,520 --> 00:14:13,480 No quiero asustarte, 317 00:14:13,560 --> 00:14:15,160 pero pareces tan enamorado. 318 00:14:15,240 --> 00:14:17,800 Y si estás decidido a tener hijos, Yo… 319 00:14:18,360 --> 00:14:20,120 Simplemente seguiría adelante. 320 00:14:21,560 --> 00:14:23,120 [pitido] 321 00:14:23,200 --> 00:14:25,200 ¡Oh! Ese es el pan nan. 322 00:14:38,880 --> 00:14:40,280 ¿Estás bien? 323 00:14:43,640 --> 00:14:45,480 Quiero ser la mamá de alguien. 324 00:14:47,040 --> 00:14:51,400 quiero vestirla en peto y coletas. 325 00:14:55,840 --> 00:14:57,480 ¿Qué pasa si lo dejé demasiado tarde? 326 00:15:04,120 --> 00:15:05,560 [olfatea] 327 00:15:10,280 --> 00:15:12,280 [llora] 328 00:15:15,640 --> 00:15:17,640 Señores, conozcan... 329 00:15:19,480 --> 00:15:21,440 -Teresa. - [aplausos] 330 00:15:21,520 --> 00:15:23,480 ¡Amigo! ¡Increíble, hombre! 331 00:15:23,560 --> 00:15:25,520 Jodidamente brillante, bien adentro, amigo. 332 00:15:25,600 --> 00:15:27,560 ¿Por qué la llamaste Teresa? 333 00:15:28,240 --> 00:15:30,200 Como la Madre Teresa. 334 00:15:30,280 --> 00:15:33,440 Lo sé, pero ella es una maldita monja. con los tobillos secos, ¿no? 335 00:15:33,520 --> 00:15:35,040 ¿No se te ocurre un nombre de coche sexy? 336 00:15:35,120 --> 00:15:37,280 Está bien, pero ¿qué es? ¿Un nombre de auto súper sexy? 337 00:15:37,360 --> 00:15:38,560 - Escarlata. -Nicole. 338 00:15:38,640 --> 00:15:39,880 -Carol. - Oh. 339 00:15:40,400 --> 00:15:41,240 ¿Qué? 340 00:15:41,320 --> 00:15:45,040 [Vinnie] No parece el tipo de auto Eso sería en una película porno, amor. [risas] 341 00:15:45,120 --> 00:15:46,520 [Se reproduce "Un poco de sabor del alma"] 342 00:15:46,600 --> 00:15:48,320 ♪ Tengo ritmo en mi zapato ♪ 343 00:15:48,400 --> 00:15:50,760 ♪ Algo estaba pasando contigo ♪ 344 00:15:50,840 --> 00:15:53,680 ♪ Bueno, vamos, nena. Ven conmigo ♪ 345 00:15:54,880 --> 00:15:57,240 Bien, sigue mi ejemplo. 346 00:15:58,560 --> 00:16:00,920 ♪ Bueno, antes de que seas demasiado viejo ♪ 347 00:16:01,000 --> 00:16:03,360 [con acento elegante] ¡Estás ahí! ¡Tú allí! ¡Joven! 348 00:16:03,440 --> 00:16:07,080 ¡Joven! Somos de fuera de la ciudad buscando un juego. 349 00:16:07,160 --> 00:16:09,120 ¿Está el dueño por aquí, por casualidad? 350 00:16:09,200 --> 00:16:11,600 ¿Señor Hardwick? Estará en su oficina. 351 00:16:11,720 --> 00:16:12,600 Puedo comunicarle por radio. 352 00:16:12,680 --> 00:16:15,440 Oh, Dios mío, eso sería fantástico. Bonita. 353 00:16:15,520 --> 00:16:18,400 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es ese estúpido acento? 354 00:16:18,480 --> 00:16:20,240 - Mi voz pija. - ¿El jardinero del Sr. Hardwick? 355 00:16:21,120 --> 00:16:22,640 Agrega un toque de clase, ¿no? 356 00:16:22,720 --> 00:16:25,000 Solo... No combina con tu cara, así que... 357 00:16:25,080 --> 00:16:26,920 ¿Qué quieres decir? ¿No combina con mi cara? 358 00:16:27,000 --> 00:16:28,600 ¿Puedes hablar normalmente, por favor? 359 00:16:28,680 --> 00:16:30,640 Estoy en el personaje, payaso. 360 00:16:30,720 --> 00:16:34,080 Este es un método de actuación para Rory. Mi personaje de golf. 361 00:16:34,160 --> 00:16:36,640 -¿Rory? - Así es. 362 00:16:37,440 --> 00:16:39,400 Descubrí toda una historia para él. 363 00:16:39,480 --> 00:16:41,840 Créame, tuvo una infancia difícil. 364 00:16:41,920 --> 00:16:44,201 - Oh, carajo. - A pesar de eso, ha prevalecido. 365 00:16:44,240 --> 00:16:46,640 Dice que te verá en la terraza. Allí. 366 00:16:46,720 --> 00:16:50,480 Oh... Siempre tan agradable. Lindo. Muchas gracias. 367 00:16:51,240 --> 00:16:54,720 - No llames la atención. - Lo sé, pero lo olvidé. Es él… 368 00:16:54,800 --> 00:16:55,960 ¿Son ustedes los forasteros? 369 00:16:56,040 --> 00:16:58,320 Sí, sí. Dylan. Dylan Golding es mi nombre. 370 00:16:58,400 --> 00:17:00,000 Y este es mi socio. 371 00:17:00,080 --> 00:17:01,840 Rory Finnegan. MBE. 372 00:17:02,400 --> 00:17:04,240 Russell Hardwick, director general. 373 00:17:04,319 --> 00:17:06,160 - Entonces, ¿de qué club eres? -Brookworth. 374 00:17:06,240 --> 00:17:08,200 ¿Brookworth? Lo sé bien. 375 00:17:08,280 --> 00:17:09,119 ¿Sí? 376 00:17:09,200 --> 00:17:11,200 Sí, conozco al médico de allí. Michael Fincher. 377 00:17:11,280 --> 00:17:14,160 Ah, Miguel. Chico Mickey. El Finchmeister. 378 00:17:14,240 --> 00:17:16,359 - Es un gran muchacho. - Sí, es genial, ¿no? 379 00:17:16,440 --> 00:17:18,000 Y un tipo tan agradable. 380 00:17:18,079 --> 00:17:20,240 Aunque es una pena lo que pasó. 381 00:17:22,079 --> 00:17:23,079 - Espantoso. - Lo sé. 382 00:17:23,119 --> 00:17:24,199 - Espantoso. - Increíble. 383 00:17:24,240 --> 00:17:26,400 No querrías estar manejando con solo uno. 384 00:17:26,480 --> 00:17:30,560 Definitivamente mejor con más de uno. Con seguridad. 385 00:17:30,640 --> 00:17:33,400 - Entonces buscas un juego, ¿no? ¿Descarado 18? - Por favor. 386 00:17:33,480 --> 00:17:35,040 Eso… Eso sería genial. 387 00:17:35,680 --> 00:17:38,680 Hemos estado conduciendo, ¿sabes? Mucha conducción, ¿no lo sabes? 388 00:17:38,760 --> 00:17:42,680 Y más bien pensamos que sería genial para estirar las piernas 389 00:17:42,760 --> 00:17:45,760 y balancear algunos palos el campo de… golf. 390 00:17:46,760 --> 00:17:49,720 Ningún problema. Estrictamente hablando, somos un club de miembros. 391 00:17:49,800 --> 00:17:53,520 Pero simplemente llamaré a Mickey. Él puede responder por usted. 392 00:17:53,600 --> 00:17:54,760 Y te vas. 393 00:17:54,840 --> 00:17:56,520 Los autos viejos. No sé tú, amigo. 394 00:17:56,600 --> 00:17:58,080 Creo que realmente me pone rígido. 395 00:17:58,160 --> 00:18:00,320 - Digo viejo, quiero decir clásico. - No será un segundo. 396 00:18:00,400 --> 00:18:02,680 Van como un sueño, pero no están hechos para la comodidad, 397 00:18:02,760 --> 00:18:04,200 ¡Los viejos autos clásicos! 398 00:18:05,600 --> 00:18:07,560 ¡Miguel! Russell Hardwick. 399 00:18:07,640 --> 00:18:08,840 Prepárate para acelerarlo. 400 00:18:11,200 --> 00:18:12,680 Sí, ¿cómo va la vida? 401 00:18:12,760 --> 00:18:15,880 Fantástico. tengo un par de tus muchachos aquí buscando un juego. 402 00:18:15,960 --> 00:18:17,760 Dylan Golding y Rory... 403 00:18:17,840 --> 00:18:19,040 - Finnegan. - Finnegan. 404 00:18:19,120 --> 00:18:20,120 MBE. 405 00:18:23,640 --> 00:18:25,520 Ajá. Bueno. 406 00:18:26,080 --> 00:18:27,320 Vale, nos vemos luego. 407 00:18:31,680 --> 00:18:33,280 El curso es todo suyo, caballeros. 408 00:18:33,360 --> 00:18:34,680 Mickey respondió por ti. 409 00:18:34,760 --> 00:18:37,840 Ay, Mickey. Buen viejo… Michael. 410 00:18:37,920 --> 00:18:40,440 - Necesitamos traerle una bebida. Gracias. - Disfrutar. 411 00:18:40,520 --> 00:18:43,880 Simplemente iremos a buscar nuestros palos. del Triumph Herald 1963. 412 00:18:51,760 --> 00:18:52,920 Es como Fort Knox, Vinnie. 413 00:18:53,000 --> 00:18:56,160 No hay manera de que estemos robando Esos coches de Hardwick. 414 00:18:56,240 --> 00:18:59,240 - Los guarda en un recinto especial. - ¿Qué tipo de compuesto? 415 00:18:59,320 --> 00:19:00,480 ¿No podemos entrar? 416 00:19:00,560 --> 00:19:03,280 No, todo está vigilado. Está patrullado. 417 00:19:03,400 --> 00:19:05,760 Pedimos verlos. Se puso muy paranoico al respecto. 418 00:19:05,840 --> 00:19:10,720 Mantengo el mío bajo llave. CCTV. Perros guardianes. 419 00:19:11,840 --> 00:19:14,760 Y un foso con peces pirañas. 420 00:19:14,840 --> 00:19:17,200 Así que disfrazarse de Rory no tenía sentido. 421 00:19:19,960 --> 00:19:22,000 Entonces lo que estás diciendo es estamos jodidos, ¿no? 422 00:19:22,080 --> 00:19:24,680 - Sí. - ¿Sí? Está bien, está bien. 423 00:19:24,760 --> 00:19:26,720 - Entonces lo chantajearemos. - ¿Chantaje? 424 00:19:26,800 --> 00:19:28,320 Estamos hablando de Hardwick. 425 00:19:28,400 --> 00:19:30,840 Es un gilipollas enorme. 426 00:19:30,920 --> 00:19:32,840 ¿Recuerdas lo que le hizo a nuestra Cardi? 427 00:19:32,920 --> 00:19:35,200 ¿Eh? Él piensa que es mejor que todos. 428 00:19:35,280 --> 00:19:37,560 Y tenemos evidencia fotográfica de él jugando lejos. 429 00:19:37,640 --> 00:19:39,320 Thomas, dame el teléfono. 430 00:19:39,400 --> 00:19:41,360 [ruido] 431 00:19:41,440 --> 00:19:44,040 ¿Quién lo armaría así? ¿Estás maldito loco? 432 00:19:44,120 --> 00:19:48,680 Oh, amigo, es un bastardo vengativo. 433 00:19:48,760 --> 00:19:50,920 Podría volverse desagradable. 434 00:19:51,000 --> 00:19:53,160 La esposa está acuñada. Podríamos nombrar nuestro precio. 435 00:19:53,240 --> 00:19:55,160 y ganar más de lo que ofrece Bishop. 436 00:19:55,240 --> 00:19:57,240 Exactamente. JJ, mira eso. 437 00:19:59,160 --> 00:20:01,000 Todavía tiene puesto su guante de golf. 438 00:20:01,080 --> 00:20:03,800 En serio, escucha. Todo lo que tenemos que hacer es trabajar 439 00:20:03,880 --> 00:20:06,040 cómo sacar fotografías del teléfono, 440 00:20:06,120 --> 00:20:07,840 Muéstrale a su esposa lo idiota que es. 441 00:20:07,920 --> 00:20:09,960 Sí. Necesitas un cable específico. 442 00:20:10,040 --> 00:20:12,920 ¡Cristo! Frustrado ante el primer obstáculo. 443 00:20:13,000 --> 00:20:14,960 [palomas aletean] 444 00:20:15,040 --> 00:20:16,160 [Vinnie] Ah. 445 00:20:17,800 --> 00:20:19,600 Aquí está. Cabeza de pomo. 446 00:20:20,600 --> 00:20:23,880 Bien, tú. Todo lo que tienes que hacer es mostrarle estas imágenes… 447 00:20:23,960 --> 00:20:26,400 Jesús… [murmurando] 448 00:20:26,480 --> 00:20:28,600 Muéstrale esto y pide el dinero. 449 00:20:28,680 --> 00:20:30,320 No quiero hacer esto. Él me asusta. 450 00:20:30,400 --> 00:20:33,240 Tienes que ir y mostrarle quién es. tratando con un tonto privilegiado. 451 00:20:33,320 --> 00:20:35,640 - Deja la paloma. - Lo necesito. Lo necesito para tener coraje. 452 00:20:35,720 --> 00:20:38,080 - No puedes llevar a Nigel allí. - ¡Entonces no lo haré! 453 00:20:38,160 --> 00:20:40,200 - ¡Nigel y yo o nada! - ¡Deja de bromear, amigo! 454 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 ¡Cabeza de toro! 455 00:20:42,000 --> 00:20:43,840 - Cardi, arropalo. - ¡Sí! 456 00:20:45,120 --> 00:20:47,440 - Acomódate. - Eso ni siquiera tiene sentido. 457 00:20:47,520 --> 00:20:48,960 Es sólo Russell Hardwick. 458 00:20:49,040 --> 00:20:51,480 Sólo ese idiota de Russell Hardwick. 459 00:20:51,560 --> 00:20:53,360 - Russell. - ¿Tú? 460 00:20:53,920 --> 00:20:55,880 El recogepelotas de golf acuático. 461 00:20:55,960 --> 00:20:57,000 [jadeos] 462 00:20:58,320 --> 00:20:59,640 Sí, eso es correcto. 463 00:20:59,720 --> 00:21:01,680 Soy yo. Bueno, no soy sólo yo. 464 00:21:01,760 --> 00:21:03,920 También hay otras personas involucradas. 465 00:21:04,000 --> 00:21:06,160 - Están sentados en esa camioneta. - ¿Qué carajo? 466 00:21:06,600 --> 00:21:08,480 Y este es Nigel. Cerebros de la operación. 467 00:21:10,760 --> 00:21:12,240 Er... Aquí están las fotos. 468 00:21:16,400 --> 00:21:18,520 Muy amable de tu parte. Buen ángulo. 469 00:21:19,560 --> 00:21:20,560 Entra. 470 00:21:21,640 --> 00:21:23,800 Sube al auto si te lo pregunta. para subir al auto. 471 00:21:23,880 --> 00:21:24,960 ¡Entra! 472 00:21:30,880 --> 00:21:33,360 Puedes quedártelos. Esas son copias. 473 00:21:34,280 --> 00:21:35,560 Gracias. 474 00:21:36,280 --> 00:21:37,560 Así que em... 475 00:21:38,360 --> 00:21:39,640 ¿Tienes el efectivo? 476 00:21:46,040 --> 00:21:47,440 ¿Te cuento lo que pasó? 477 00:21:48,120 --> 00:21:50,080 Eh... sí. 478 00:21:50,160 --> 00:21:53,320 Mi esposa, mi bella, bella esposa, 479 00:21:54,280 --> 00:21:55,440 Sofía, 480 00:21:56,720 --> 00:21:58,400 Tiene una enfermedad incurable. 481 00:21:59,800 --> 00:22:02,840 Sólo tiene 52 años y no verá los 53. 482 00:22:03,480 --> 00:22:05,480 ["The Way We Were" suena en la radio del auto] 483 00:22:07,200 --> 00:22:08,720 La amo. 484 00:22:10,320 --> 00:22:12,280 Sí. La amo con todo mi corazón. 485 00:22:13,760 --> 00:22:16,920 Pero desde hace mucho tiempo, debido al tratamiento, 486 00:22:17,000 --> 00:22:19,600 y las drogas que ha estado tomando, no ha habido… 487 00:22:21,120 --> 00:22:23,240 lado físico de nuestra relación. 488 00:22:24,480 --> 00:22:26,320 ¿Tienes alguna idea de lo que eso hace? a un hombre, ¿eh? 489 00:22:26,440 --> 00:22:27,600 Eh... sí. 490 00:22:28,480 --> 00:22:30,440 Y sé que debería sentirme avergonzado de mi mismo, 491 00:22:30,520 --> 00:22:33,480 pero… solo necesito… 492 00:22:35,080 --> 00:22:37,680 ese toque, 493 00:22:37,760 --> 00:22:38,760 que… 494 00:22:39,960 --> 00:22:41,320 sensación de mujer. 495 00:22:41,400 --> 00:22:42,560 Y sucumbí. 496 00:22:44,880 --> 00:22:47,840 Pero si le envías esas fotos a mi Sophia, 497 00:22:47,920 --> 00:22:49,000 la matará. 498 00:22:49,080 --> 00:22:51,040 Va a. Eso acabará con ella. 499 00:22:51,640 --> 00:22:54,960 Imagínese si fuera su ser querido. Imagínate cómo te sentirías. 500 00:22:57,000 --> 00:22:58,040 ¿Eh? 501 00:22:59,520 --> 00:23:01,480 Lo siento. Lo siento. 502 00:23:01,560 --> 00:23:02,760 No, es... 503 00:23:04,360 --> 00:23:06,320 Está bien. Nosotros… Nosotros… 504 00:23:06,400 --> 00:23:08,880 No se lo diremos. No mostraremos las fotos. 505 00:23:08,960 --> 00:23:10,280 - ¿En realidad? - ¡Sí! 506 00:23:12,040 --> 00:23:13,680 Júrame. 507 00:23:14,320 --> 00:23:15,640 Sobre la vida de tu paloma. 508 00:23:19,800 --> 00:23:21,720 Lo juro por la vida de mi paloma, ¿vale? 509 00:23:21,800 --> 00:23:24,960 Gracias. Tú... buen, buen hombre. 510 00:23:25,040 --> 00:23:26,200 Gracias. 511 00:23:26,280 --> 00:23:29,040 [Se reproduce "Hook Line and Sinker"] 512 00:23:29,120 --> 00:23:32,680 ♪ Como un bagre en el río. Como una platija en el mar ♪ 513 00:23:33,600 --> 00:23:36,160 ¿Por qué no lleva nada? ¿No debería tener un bolso? 514 00:23:36,240 --> 00:23:37,800 Cardi... Cardi, ¿dónde está el dinero? 515 00:23:38,560 --> 00:23:39,920 Imbécil, ¿por qué se marcha? 516 00:23:40,000 --> 00:23:42,680 No podría, Vin, hombre. Simplemente no podía. 517 00:23:43,520 --> 00:23:44,960 ¿Qué carajo está pasando? 518 00:23:45,040 --> 00:23:46,360 ¿No pudiste? ¿No podría qué? 519 00:23:48,160 --> 00:23:50,200 ¿Qué estás haciendo? 520 00:23:51,960 --> 00:23:53,360 Echa de menos el toque. 521 00:23:54,480 --> 00:23:56,520 ¿Qué significa eso? 522 00:23:56,600 --> 00:24:00,640 haz algo de ruido ¡Por el increíble Baga Chipz! 523 00:24:00,720 --> 00:24:02,680 [aplausos] 524 00:24:02,760 --> 00:24:04,960 ¿Quién está listo para mi salchicha rebozada? 525 00:24:05,560 --> 00:24:08,120 ¡Dios mío, mira su estado! 526 00:24:08,200 --> 00:24:10,240 - [Erin] Mira su extraña frente. - Ojos raros. 527 00:24:10,320 --> 00:24:11,560 Tiene ojos raros. 528 00:24:13,400 --> 00:24:15,600 ¿Es una pareja…? ¿Quieres un trío? 529 00:24:15,680 --> 00:24:18,000 - ¡Oh, basta! - ¡Ay dios mío! 530 00:24:18,080 --> 00:24:20,120 No puedes apresurarte en esto, ¿sabes? 531 00:24:20,200 --> 00:24:22,960 Confía en mí, como alguien que consiguió embarazada en el momento equivocado, 532 00:24:23,040 --> 00:24:24,720 debes asegurarte de estar seguro. 533 00:24:24,800 --> 00:24:28,440 desearía tener a alguien Incluso podría considerar un futuro con. 534 00:24:29,800 --> 00:24:31,760 Los hombres simplemente me ven como mi trabajo. 535 00:24:31,840 --> 00:24:33,480 Er... ¡Disculpe! 536 00:24:33,560 --> 00:24:36,080 Eres hermosa, para empezar. Y eres gracioso. 537 00:24:36,160 --> 00:24:39,560 Hay alguien por ahí que haría Mata por estar con una mujer como tú. 538 00:24:39,640 --> 00:24:40,640 Él no. 539 00:24:41,640 --> 00:24:43,680 Parece que huele a pescado. 540 00:24:44,280 --> 00:24:45,440 Señor McCann. 541 00:24:48,160 --> 00:24:49,600 Nos pondremos al día más tarde. 542 00:24:52,600 --> 00:24:54,400 ¿Sabe ella... acerca de nuestro acuerdo? 543 00:24:54,480 --> 00:24:56,880 Oh, no, no. le diré Estabas buscando a Vinnie. 544 00:24:56,960 --> 00:25:00,160 Buena chica. Aquí. Incorporar esto a la recaudación. 545 00:25:00,240 --> 00:25:03,120 Y felicidades, Has tenido un muy buen mes. 546 00:25:03,200 --> 00:25:04,840 Gracias. 547 00:25:04,920 --> 00:25:06,320 Te estaré viendo. 548 00:25:16,200 --> 00:25:17,680 [pitido] 549 00:25:17,760 --> 00:25:20,120 [Se reproduce música reggae] 550 00:25:20,200 --> 00:25:22,160 Eso es todo. Hemos fallado. 551 00:25:22,240 --> 00:25:24,680 hemos tenido la oportunidad joderlo dos veces ahora, 552 00:25:24,760 --> 00:25:27,000 - y hemos fallado. - Aún así, escúchame. 553 00:25:27,080 --> 00:25:29,480 Todavía podríamos enviar las fotos. a su señora. 554 00:25:29,560 --> 00:25:33,440 A menos que, claro, en su auto, Tenía este folleto para una exhibición de autos. 555 00:25:33,520 --> 00:25:36,720 El norte vintage. ¿Y si lleva sus clásicos a eso? 556 00:25:36,800 --> 00:25:39,600 - Estoy buscando eso en Google. - El Vintage North se llamaba. 557 00:25:39,680 --> 00:25:41,640 El último día para entrar es hoy. 558 00:25:41,720 --> 00:25:44,000 Entonces vamos a necesitar ingresar Teresa, como, ahora. 559 00:25:44,080 --> 00:25:46,440 Será mejor que empecemos con eso. 560 00:25:46,520 --> 00:25:48,800 No quiero perderme eso Cristo en bicicleta. 561 00:25:48,880 --> 00:25:50,840 [exhala] 562 00:25:50,920 --> 00:25:52,880 - Bonitos tatuajes. - ¿Lo siento? 563 00:25:52,960 --> 00:25:54,040 Me gustan estos. 564 00:25:54,880 --> 00:25:57,200 ¿Te gustan mis tatuajes? Me gusta tu t... 565 00:25:58,640 --> 00:26:01,000 Casi iba a decir tetas. Entré un poco en pánico. 566 00:26:01,080 --> 00:26:02,800 Lo que quise decir... me gusta tu cadena y... 567 00:26:02,880 --> 00:26:05,080 - Soy Samanta. - Soy Vicente. 568 00:26:05,160 --> 00:26:07,480 Eh... Vinnie. Vin... Vin. 569 00:26:08,720 --> 00:26:11,480 Bueno, encantado de conocerte, Vin. Vicente, Vinnie, Vin. 570 00:26:12,160 --> 00:26:13,320 Oh, mierda. 571 00:26:13,400 --> 00:26:16,120 A veces tomo café. Me encontrarás haciéndolo... 572 00:26:16,200 --> 00:26:18,440 Erm… lo hago solo la mayoría de las veces. 573 00:26:18,520 --> 00:26:20,040 Y me pregunto… 574 00:26:20,880 --> 00:26:22,840 Tú… harías… harías… 575 00:26:22,920 --> 00:26:25,600 ¿Te gustaría venir…conmigo…? 576 00:26:25,680 --> 00:26:27,240 Solo seremos tú y yo ese día. 577 00:26:29,080 --> 00:26:30,200 Sí, eso suena genial. 578 00:26:30,280 --> 00:26:33,520 Sí, me encantaría una cerveza. Contigo. En el día. 579 00:26:33,600 --> 00:26:34,760 ¿Sí? 580 00:26:34,840 --> 00:26:37,880 ¡Oh, míranos a los dos! Sólo un par… de bebedores de café. 581 00:26:39,240 --> 00:26:40,800 - ¡Yo tomo café! - Mierda, amigo. 582 00:26:40,880 --> 00:26:42,200 Eso salió mal. 583 00:26:43,520 --> 00:26:45,360 [Cardi] ¿Cómo se llama, Harold Shipman? 584 00:26:45,440 --> 00:26:47,640 - [sonido de timbre de cuerno de caza] - ¡No, Harold Shipman! 585 00:26:47,680 --> 00:26:49,680 Pipsky. Eso no resulta molesto, ¿lo hace? 586 00:26:52,560 --> 00:26:54,640 - Harold... ¿Harold Pipsky? - Hola, señores. 587 00:26:54,720 --> 00:26:57,080 confío en que hayas venido para completar el papeleo 588 00:26:57,160 --> 00:26:58,880 - para participar en el concurso. - Sí. 589 00:26:58,960 --> 00:27:01,440 - Y esa es la señora, ¿verdad? - Sí, ahí está ella. 590 00:27:01,520 --> 00:27:05,320 Muy bonito por cierto. Bien, conseguiré los formularios. 591 00:27:05,400 --> 00:27:09,080 Su interior prefiere que me quede El coche importa fuera de casa. 592 00:27:09,160 --> 00:27:10,720 - ¡Oh! - Dos tics. 593 00:27:10,800 --> 00:27:12,040 Está bien. 594 00:27:13,360 --> 00:27:15,520 Parece que necesita una pequeña vara. ¿no es así? 595 00:27:15,600 --> 00:27:18,480 Una pala y las orejas puntiagudas, y un trébol de cuatro hojas. 596 00:27:18,560 --> 00:27:21,240 - Ese es un maldito duende. - Es lo mismo. 597 00:27:21,320 --> 00:27:24,240 - No, no lo es. - Un duende es sólo un gnomo irlandés. 598 00:27:24,320 --> 00:27:25,400 Parece un gnomo. 599 00:27:28,880 --> 00:27:30,720 ¿Son las formas? 600 00:27:31,480 --> 00:27:33,200 [exhala] 601 00:27:33,280 --> 00:27:34,280 Hermosa. 602 00:27:34,920 --> 00:27:36,200 ¿Puedo usar tu espalda? 603 00:27:37,400 --> 00:27:39,360 De chuparse los dedos. 604 00:27:39,440 --> 00:27:41,480 Cardi, quédate quieta. 605 00:27:42,240 --> 00:27:44,280 ¿Alguna vez deseaste poder invitarla a cenar? 606 00:27:45,720 --> 00:27:47,680 Bebela, cena con ella. 607 00:27:47,760 --> 00:27:50,640 Tal vez coquetear un poco Después de un par de copas, demasiadas. 608 00:27:50,720 --> 00:27:52,920 Quizás invitarla a tomar un poco de café. 609 00:27:53,800 --> 00:27:55,560 Un beso tierno cuando sea el momento adecuado. 610 00:27:55,640 --> 00:27:56,800 Exactamente. 611 00:27:57,520 --> 00:27:59,480 - Entonces vete a la mierda. - ¿Qué? 612 00:27:59,560 --> 00:28:01,520 ¿Qué? No... 613 00:28:01,600 --> 00:28:03,560 Está bien. Acabo de recibir... 614 00:28:03,640 --> 00:28:05,600 dejarse llevar por el… 615 00:28:05,680 --> 00:28:07,640 metáforas. ¿Es una metáfora? 616 00:28:07,720 --> 00:28:08,880 Sí. 617 00:28:09,560 --> 00:28:11,920 y donde lo vas a poner de todos modos? Hasta el escape... 618 00:28:12,000 --> 00:28:13,760 ¡Oye! ¿Lo dejamos ahí? 619 00:28:13,840 --> 00:28:16,080 - Absolutamente. - Lamento preguntar esto, 620 00:28:16,160 --> 00:28:19,120 pero estoy un poco preocupado por lo viejo... 621 00:28:19,200 --> 00:28:22,000 seguridad. Podemos confiar en todos, ¿no? 622 00:28:22,080 --> 00:28:25,200 No hay nada de qué preocuparse por ese motivo. 623 00:28:25,280 --> 00:28:27,760 Somos una comunidad. Todos confiamos implícitamente unos en otros. 624 00:28:27,840 --> 00:28:29,320 Fantástico. 625 00:28:29,400 --> 00:28:32,400 Muchas gracias. Gracias, amigo. Está bien. 626 00:28:33,200 --> 00:28:36,000 Amigo, eso es un gnomo. Ese es un gnomo. 627 00:28:36,840 --> 00:28:39,600 - Gracias por venir, Carol. - Apoyo moral. 628 00:28:39,680 --> 00:28:41,200 Ey. Alex. 629 00:28:41,280 --> 00:28:42,280 Mella. 630 00:28:42,360 --> 00:28:44,720 Trabajo en la industria de viajes. 631 00:28:45,360 --> 00:28:49,200 El miércoles tenemos un contenedor negro. para residuos generales. 632 00:28:49,280 --> 00:28:51,160 Verde para recortes de jardín. 633 00:28:51,280 --> 00:28:53,920 Para mí, la cinta adhesiva es como la heroína. 634 00:28:54,000 --> 00:28:56,040 Me encanta su aspecto, su olor. 635 00:28:56,680 --> 00:28:58,280 No hay nada que no puedas arreglar con eso. 636 00:28:58,360 --> 00:29:01,440 ¿Qué tal un plato? ¿O un brazo? 637 00:29:01,520 --> 00:29:03,080 [Se reproduce "Lo seguiré"] 638 00:29:03,160 --> 00:29:06,800 Podría tener cara de anguila. pero si tiene los zapatos adecuados, 639 00:29:06,880 --> 00:29:10,880 La montaré como un potro. ¡Mmm! 640 00:29:11,920 --> 00:29:13,120 Me gusta por detrás. 641 00:29:14,520 --> 00:29:16,800 Por... Por delante, por detrás. 642 00:29:18,200 --> 00:29:20,280 - Soy stripper. - No por detrás, como. 643 00:29:21,240 --> 00:29:24,040 Fui lesbos por un tiempo pero ahora he vuelto a los sólidos. 644 00:29:24,640 --> 00:29:27,440 Me quito el equipo y los hombres me pagan dinero. 645 00:29:27,520 --> 00:29:30,320 ♪ te seguiré Él siempre será mi verdadero amor ♪ 646 00:29:30,400 --> 00:29:32,400 ♪ Mi verdadero amor, mi verdadero amor ♪ 647 00:29:32,480 --> 00:29:34,840 ♪ Desde ahora hasta siempre, para siempre ♪ 648 00:29:34,920 --> 00:29:37,560 Lo siento, amor, eso fue plano. ¿Puedo tener otro? 649 00:29:37,640 --> 00:29:39,600 - ¡Vaya! - Oye, ¿estás bien? 650 00:29:39,680 --> 00:29:41,000 J.J.... 651 00:29:41,080 --> 00:29:43,040 Espera. Tengo un podcast. 652 00:29:43,120 --> 00:29:46,600 - ¿Qué pasa? - Las sequías californianas de los años 30. 653 00:29:46,680 --> 00:29:49,960 Es una locura. En aquel entonces, sí el viento solía ser tan fuerte, 654 00:29:50,040 --> 00:29:52,160 soplaría el suelo seco directo al cielo 655 00:29:52,240 --> 00:29:53,600 y ennegrecerlo. 656 00:29:54,280 --> 00:29:55,640 - Sí. - ¿Ah, de verdad? 657 00:29:55,720 --> 00:29:57,680 Mmm. Fascinante. 658 00:29:57,760 --> 00:30:00,840 Y esto es antes todo el maldito calentamiento global también. 659 00:30:02,160 --> 00:30:04,520 - ¿Adónde vas? - Volviendo a casa. ¿Tú? 660 00:30:04,600 --> 00:30:06,240 Sí, lo mismo. yo he… 661 00:30:06,320 --> 00:30:08,280 He tenido un día un poco malo. 662 00:30:08,360 --> 00:30:11,480 ¿Te apetece venir? y ayudándome a ahogar mis penas? 663 00:30:11,560 --> 00:30:13,240 Oh, justo iba a... 664 00:30:15,000 --> 00:30:18,080 ¿Sí? ¿Sí? 665 00:30:18,160 --> 00:30:21,160 Hay algo que quiero que veas del show del año pasado. 666 00:30:21,240 --> 00:30:23,120 Antes de que se lleve a cabo el juicio, 667 00:30:23,200 --> 00:30:25,160 todos se reúnen para una fotografía de grupo. 668 00:30:25,240 --> 00:30:26,600 Mira los antecedentes. 669 00:30:26,680 --> 00:30:29,160 - Han dejado sus coches. - Exactamente. 670 00:30:29,240 --> 00:30:31,920 Y no creerías cuánto tiempo se necesita para ordenar esa foto. 671 00:30:32,000 --> 00:30:33,640 Aunque tendrán sus llaves consigo. 672 00:30:33,720 --> 00:30:35,736 - Algunos sí, otros no. - No hará ninguna diferencia. 673 00:30:35,760 --> 00:30:38,840 Esos autos viejos, sin callejones sin salida, sin inmovilizadores. Se fue en segundos. 674 00:30:38,920 --> 00:30:40,640 ¿No conoce a este hombre, Hardwick? 675 00:30:40,720 --> 00:30:42,280 No, nunca conocí al hombre. 676 00:30:42,360 --> 00:30:44,800 Ni siquiera sé cómo lo conoció. Probablemente a través del golf. 677 00:30:44,880 --> 00:30:46,880 - O persiguiendo. - ¿Es esto ornamental? 678 00:30:46,960 --> 00:30:48,640 No, no, tengo unos ornamentales. 679 00:30:48,720 --> 00:30:51,720 - Pero eso te arrancará la cabeza. - Parece ornamental. 680 00:30:51,800 --> 00:30:55,000 - No lo es. - ¿A qué se debe todo este rollo oriental? 681 00:30:55,080 --> 00:30:57,680 - ¿Por qué estás tan interesado en esto? - Soy un cuarto de japonés. 682 00:30:57,760 --> 00:30:59,800 Me resulta muy difícil de creer. 683 00:30:59,880 --> 00:31:01,840 Cuando me casé, mi esposa lo odiaba. 684 00:31:01,920 --> 00:31:05,280 Pero ahora soy libre de abrazar mi identidad cultural. 685 00:31:05,360 --> 00:31:07,520 Lo siento, ¿dónde se puede encontrar un baño? 686 00:31:07,600 --> 00:31:08,840 Quiere mear. 687 00:31:08,920 --> 00:31:10,880 Oh, eh... Afuera, primero a la derecha. 688 00:31:10,960 --> 00:31:14,800 - Muchas gracias, señor obispo. - ¡Deja de hacer Downton Abbey, amor! 689 00:31:14,880 --> 00:31:19,120 - Me estás destrozando la cabeza. - Sinceramente, le encantan los dramas de época. 690 00:31:19,200 --> 00:31:21,400 - ¡Oh! - Lo siento. 691 00:31:33,240 --> 00:31:35,240 Nunca lo conocí, ¿verdad? 692 00:31:37,400 --> 00:31:40,920 Vin, Bishop's ganó competiciones por todos lados con sus autos, 693 00:31:41,000 --> 00:31:42,320 pero no en los últimos tres años. 694 00:31:42,400 --> 00:31:45,960 También aparece en la foto con Hardwick. y un montón de otros muchachos, sonriendo. 695 00:31:46,040 --> 00:31:47,200 Mira esto. 696 00:31:48,000 --> 00:31:50,400 Hijo de puta. ¿Qué crees? ¿Ha habido un problema? 697 00:31:50,480 --> 00:31:51,840 Eso parece, sí. 698 00:31:53,000 --> 00:31:54,800 - ¡Oye! - Sí. 699 00:31:55,520 --> 00:31:57,960 - ¡Buena suerte! - Buenísimo, amigo. 700 00:31:58,040 --> 00:32:00,600 Bastardo resbaladizo. ¿Qué estás haciendo? 701 00:32:01,560 --> 00:32:03,800 [JJ] ¡Oh, tienes a Rod Stewart aquí! 702 00:32:03,880 --> 00:32:06,560 Eso es horrible. Deberías estar muy avergonzado de ti mismo. 703 00:32:06,640 --> 00:32:08,520 Para ser justos, eso fue para una fiesta. 704 00:32:08,600 --> 00:32:11,360 ¿Qué pasa con el hermoso sur? ¿Eso también fue para una fiesta? 705 00:32:11,440 --> 00:32:13,400 ¿Qué carajo es Brose? 706 00:32:13,480 --> 00:32:15,480 - ¡Hermanos! - ¿Hermanos? 707 00:32:15,560 --> 00:32:17,360 - "¡Brose!" No, hermanos. - ¿Hermanos? 708 00:32:17,440 --> 00:32:19,640 Ponte Bros, mi favorito. Te prometo que te encantará. 709 00:32:19,720 --> 00:32:22,320 - Está bien, ahí lo tienes. Hermanos. - Brose! 710 00:32:22,400 --> 00:32:24,520 ♪ ¿Cuándo seré famoso? 711 00:32:24,600 --> 00:32:26,400 Tan malo como pensaba. 712 00:32:26,480 --> 00:32:29,560 ¡Dios mío, vamos! Deja que la música corra por tus venas. 713 00:32:29,640 --> 00:32:31,600 De ninguna manera me harás bailar. 714 00:32:31,680 --> 00:32:34,240 - Deja que los hermanos Bros entren en ti. - No, gracias. 715 00:32:34,320 --> 00:32:36,840 ¡Vamos! Simplemente no te preocupes sobre lo que cualquiera piensa. 716 00:32:36,920 --> 00:32:39,600 ¿JJ? ¡Vamos! Baila conmigo. 717 00:32:39,680 --> 00:32:41,400 - ¡Bueno! - ¡Vamos! 718 00:32:41,480 --> 00:32:44,440 Sacude ese trasero. Finge que nadie está mirando. 719 00:32:44,520 --> 00:32:48,280 ¿Qué habrían hecho los hermanos si ¿Preocupado por lo que pensaba la gente? 720 00:32:48,360 --> 00:32:50,320 Esta canción no existiría. 721 00:32:50,400 --> 00:32:52,360 ♪ ¡No puedo responder a eso! ♪ 722 00:32:52,440 --> 00:32:54,320 Estás enojado. 723 00:32:55,440 --> 00:32:59,600 ♪ ¿Cuándo seré famoso? 724 00:32:59,680 --> 00:33:01,640 ♪ no puedo responder ♪ 725 00:33:01,720 --> 00:33:03,080 [Se reproduce "Legal Man"] 726 00:33:03,160 --> 00:33:04,640 [suena la bocina del auto] 727 00:33:05,520 --> 00:33:08,440 ♪ AMOR, amor, está volviendo ♪ 728 00:33:08,520 --> 00:33:10,760 ♪ Está regresando ♪ 729 00:33:11,520 --> 00:33:16,200 ♪ AMOR, amor Está volviendo, está volviendo ♪ 730 00:33:16,280 --> 00:33:19,000 Esa X ahí, ahí es donde estamos ahora. ¿Está bien? 731 00:33:19,080 --> 00:33:22,560 Los coches de competición, van a ser… 732 00:33:23,640 --> 00:33:25,600 - allí. Sí. - ¿Por qué? 733 00:33:25,680 --> 00:33:28,000 ¿Por qué? se van a alinear alfabéticamente. 734 00:33:28,080 --> 00:33:29,680 ¿Alfabético a qué? 735 00:33:29,760 --> 00:33:31,840 ¿El nombre del propietario o la marca del coche? 736 00:33:31,920 --> 00:33:35,200 Es el nombre del dueño. Hardwick es un pedazo de mierda porque... 737 00:33:35,280 --> 00:33:36,920 Está a mitad de camino, ¿no? 738 00:33:37,000 --> 00:33:39,600 - No eres bueno con las letras, amigo. - No soy bueno con las letras. 739 00:33:39,680 --> 00:33:41,320 - Zuh... -Zed. 740 00:33:42,400 --> 00:33:46,240 Zed... Esa es nuestra escapada. A través de la puerta, camino de grava, nos hemos ido. 741 00:33:46,320 --> 00:33:48,280 - ¿Qué es esa Q? - Esa Q... 742 00:33:48,360 --> 00:33:51,080 es el puesto de tartas por si nos da hambre. 743 00:33:51,160 --> 00:33:53,600 ¡No vamos por pasteles! 744 00:33:53,680 --> 00:33:56,800 Estamos robando autos clásicos, bellend. Tratando de ser un criminal genial. 745 00:33:56,880 --> 00:34:00,640 Revisa tus walkie-talkies. Probemos con ellos. 746 00:34:00,720 --> 00:34:02,880 Probando, probando. 747 00:34:02,960 --> 00:34:05,160 - El mío no funciona. - ¿Lo has encendido? 748 00:34:05,240 --> 00:34:07,320 - No, ¿dónde está? - ¿Un maldito botón naranja, Cardi? 749 00:34:07,360 --> 00:34:09,199 - ¿Sabemos qué estábamos haciendo? - Sí. 750 00:34:09,280 --> 00:34:11,320 Muy bien, suena suficiente. Posiciones, entonces. 751 00:34:13,800 --> 00:34:16,400 Dámelo aquí. ¿Sabes? ¿Qué estás haciendo, tú? 752 00:34:17,000 --> 00:34:18,400 - No. - No. 753 00:34:18,480 --> 00:34:21,280 Sube ahí, tú. Sube ahí y compórtate. 754 00:34:22,280 --> 00:34:24,560 - Cardi, muy buena. - Hasta luego. 755 00:34:24,639 --> 00:34:26,280 - Compórtate bien. - Servirá. 756 00:34:26,360 --> 00:34:28,560 - Nada de pasteles, amigo, lo digo en serio. - Está bien, está bien. 757 00:34:29,679 --> 00:34:31,199 Hola. 758 00:34:31,280 --> 00:34:33,920 Ah, hola. 759 00:34:34,000 --> 00:34:35,960 Te he traído un... 760 00:34:36,040 --> 00:34:37,520 Sí, gracias. 761 00:34:37,600 --> 00:34:39,639 Es un café con leche. Espero que esté bien. 762 00:34:39,719 --> 00:34:42,280 - No le puse azúcar. - No, está bien, gracias. 763 00:34:47,280 --> 00:34:50,280 Entonces yo... te he llamado un par de veces y... 764 00:34:50,360 --> 00:34:52,320 - WhatsApp. - Sí, lo sé. 765 00:34:52,400 --> 00:34:53,960 Sé que en realidad sí. Y… 766 00:34:54,040 --> 00:34:58,040 He querido llamarte. Pero la cosa es, em, 767 00:34:58,120 --> 00:35:00,280 mi mamá está enferma. 768 00:35:00,360 --> 00:35:01,720 - Oh. - Sí. 769 00:35:01,800 --> 00:35:04,960 Y erm... Está en su... páncreas. 770 00:35:05,720 --> 00:35:07,680 Entonces tuve que ir a visitarla. 771 00:35:08,680 --> 00:35:10,320 Bien. 772 00:35:10,400 --> 00:35:12,160 - ¿Páncreas? - Sí, sí. 773 00:35:12,240 --> 00:35:15,640 Curiosamente, el hombre quien descubrió el conducto pancreático, 774 00:35:15,720 --> 00:35:18,120 fue asesinado en un desacuerdo con otro hombre 775 00:35:18,200 --> 00:35:20,240 quien afirmó haberlo descubierto primero. 776 00:35:20,320 --> 00:35:22,440 ¿Es porque piensas ¿Solo quiero un bebé? 777 00:35:26,600 --> 00:35:27,760 No. 778 00:35:30,960 --> 00:35:32,240 Tu mamá no está enferma, ¿verdad? 779 00:35:33,400 --> 00:35:34,320 Simplemente no has llamado 780 00:35:34,400 --> 00:35:36,400 porque quieres fingir que no sucedió. 781 00:35:36,480 --> 00:35:38,240 - Lo lamento. - ¿Es por mi trabajo? 782 00:35:38,320 --> 00:35:39,960 - No. - ¿Entonces qué? 783 00:35:43,920 --> 00:35:45,880 ¿Sabes que? Vete a la mierda, JJ. 784 00:35:46,800 --> 00:35:48,280 Pensé que eras diferente. 785 00:35:48,360 --> 00:35:49,800 Eres como todos los demás. 786 00:35:56,440 --> 00:35:57,800 ¿Qué me pasa? 787 00:36:01,280 --> 00:36:04,760 [Vinnie] Posicionamiento de Teresa en el área de observación principal. Encima. 788 00:36:07,160 --> 00:36:09,120 Oye, ¿estás en esa maldita puerta? 789 00:36:09,200 --> 00:36:12,280 Lo juro por Dios, si estás comiendo confitería, amigo… 790 00:36:18,320 --> 00:36:25,120 Todos los competidores, por favor reúnanse. ¡Para la fotografía grupal anual! 791 00:36:27,440 --> 00:36:29,920 - ¿Alguien ha puesto los ojos en Hardwick? - Negativo. 792 00:36:30,000 --> 00:36:32,120 sus autos estan aqui pero no hay señales de él. Encima. 793 00:36:32,200 --> 00:36:34,680 Ashley, ponte a donde esta pasando esa foto 794 00:36:34,760 --> 00:36:36,320 y poner los ojos en Hardwick. 795 00:36:38,480 --> 00:36:40,320 Tommo y yo vamos a dirigirnos redondear la espalda. 796 00:36:40,400 --> 00:36:43,000 - Espera la señal. - No puedo verlo por ninguna parte, muchachos. 797 00:36:43,080 --> 00:36:44,840 Yo tampoco. Encima. 798 00:36:45,640 --> 00:36:47,320 Él no está aquí. 799 00:36:47,960 --> 00:36:51,240 Esperemos que John haya sido tomado. ¡Quite la tapa del objetivo! [risas] 800 00:36:51,320 --> 00:36:52,720 ¡Ah! Oh, mierda. Lo veo. 801 00:36:52,800 --> 00:36:54,760 - ¿Dónde está? - Está justo detrás de ti. 802 00:36:54,840 --> 00:36:55,960 Oh, mierda. 803 00:36:56,880 --> 00:36:58,840 Mmm. Mmm. 804 00:36:58,920 --> 00:37:00,160 Original. 805 00:37:00,960 --> 00:37:03,560 Er… ¿Qué carajos están haciendo ustedes dos aquí? 806 00:37:03,640 --> 00:37:04,640 Mierda. 807 00:37:06,400 --> 00:37:09,040 - Dafne. - No me hagas Daphne. 808 00:37:09,120 --> 00:37:11,760 Primero estás en mi puerta y ahora apareces aquí. ¿Qué está sucediendo? 809 00:37:11,840 --> 00:37:14,720 - En los coches. Ha salido el sol. - Buscas sus autos, ¿no? 810 00:37:14,800 --> 00:37:16,680 - No. - No, eso es demasiado. 811 00:37:17,480 --> 00:37:19,680 [grita] ¡Ayuda! 812 00:37:21,440 --> 00:37:24,440 ¡Joder, amigo! ¡Me estás arrancando la maldita mano de un mordisco! 813 00:37:24,520 --> 00:37:26,480 ¡Detener! ¡Ay, maldito infierno! 814 00:37:26,560 --> 00:37:28,200 [gruñidos] 815 00:37:28,920 --> 00:37:30,480 ¡Ay! 816 00:37:30,560 --> 00:37:32,440 Me has estado tomando fotos. ¡pervertido! 817 00:37:33,280 --> 00:37:35,120 ¡No entres ahí, Daphne, no lo hagas! 818 00:37:35,200 --> 00:37:37,160 [grita] 819 00:37:38,280 --> 00:37:39,120 [gruñidos] 820 00:37:39,200 --> 00:37:40,640 ¡Joder! ¡Ella consiguió mi polla! 821 00:37:40,720 --> 00:37:42,680 ¡Deja de hacer tonterías, imbécil! 822 00:37:42,760 --> 00:37:43,880 ¡Dafne! 823 00:37:45,800 --> 00:37:47,760 Espera, lo veo allí ahora. 824 00:37:47,840 --> 00:37:49,480 Está con la esposa. 825 00:37:49,560 --> 00:37:53,280 Ella se ve ferozmente saludable. para una mujer moribunda. Sobre los cócteles. 826 00:37:53,360 --> 00:37:54,360 ¿Cómo estás, hombre? 827 00:37:55,000 --> 00:37:57,680 El caballero de ahí abajo, si pudiera moverse un poquito. 828 00:37:57,760 --> 00:37:58,640 [sonido del móvil] 829 00:37:58,720 --> 00:38:01,320 El hombre de la camisa morada, avanza un poquito. 830 00:38:01,400 --> 00:38:03,120 [detiene la llamada] 831 00:38:03,200 --> 00:38:05,400 - No seas idiota. Vamos. - Recoge, recoge, recoge. 832 00:38:10,160 --> 00:38:11,840 ¿Qué vas a hacer ahora? 833 00:38:11,920 --> 00:38:14,200 ¿Golpear a una mujer? Ese es tu estilo ahora, ¿verdad? 834 00:38:14,280 --> 00:38:16,600 Malditos inútiles asesinos de peces. 835 00:38:16,720 --> 00:38:20,280 Mira, Bishop sólo quiere que le devuelvan sus coches. 836 00:38:20,360 --> 00:38:23,240 Sé que estás pasando por Un divorcio realmente de mierda. 837 00:38:23,320 --> 00:38:26,480 Pero esos autos que hay por ahí, son su orgullo y alegría. 838 00:38:26,560 --> 00:38:28,760 ¿De qué carajo estás hablando? 839 00:38:28,840 --> 00:38:32,320 Los autos que has regalado, él los quiere de vuelta. 840 00:38:32,400 --> 00:38:33,480 Nos está pagando para que lo hagamos. 841 00:38:33,560 --> 00:38:36,600 [risas] Esos no son sus autos. 842 00:38:36,680 --> 00:38:38,320 - Son de Russell. - ¿Tú qué? 843 00:38:39,320 --> 00:38:43,520 ¡Cabron! Él... ¡Nos está usando, amigo! 844 00:38:43,600 --> 00:38:46,480 Nos está usando para robar. ¡Los autos de Hardwick para él! 845 00:38:46,560 --> 00:38:47,800 ¡Mierda! 846 00:38:47,880 --> 00:38:52,320 Porque tiene celos de que gane. ¡Y no puede ganar una mierda! 847 00:38:52,400 --> 00:38:54,360 Un idiota inútil y con el pene fláccido. 848 00:38:54,440 --> 00:38:56,160 - Joder. - ¿Cuánto te paga? 849 00:38:56,800 --> 00:38:58,760 - Cinco grandes. - ¡Mmm! 850 00:38:58,840 --> 00:39:00,800 Cinco grandes. 851 00:39:00,880 --> 00:39:02,680 Te pagaré seis por no hacerlo. 852 00:39:02,760 --> 00:39:03,800 [se burla] 853 00:39:04,880 --> 00:39:05,800 Diez. 854 00:39:05,880 --> 00:39:06,880 Siete. 855 00:39:06,920 --> 00:39:08,480 - Nueve. - Siete. 856 00:39:09,600 --> 00:39:12,080 - Ocho y medio. - Toma los siete grandes, amigo. 857 00:39:12,880 --> 00:39:14,560 Me lo llevo. Hecho. 858 00:39:15,400 --> 00:39:16,640 Perilla. 859 00:39:17,680 --> 00:39:20,880 ¿Por qué estás aquí de todos modos? Su esposa está a la vuelta de la esquina. 860 00:39:20,960 --> 00:39:23,360 Porque nos gusta hacer el amor peligroso. 861 00:39:23,440 --> 00:39:25,000 Agrega un poco más de picante. 862 00:39:25,080 --> 00:39:26,800 - Por supuesto que sí. - Ah… 863 00:39:26,880 --> 00:39:29,960 Se llama vivir, Vinnie. Quieres probarlo alguna vez. 864 00:39:30,040 --> 00:39:32,000 Bien, bueno, adiós, muchachos. 865 00:39:32,080 --> 00:39:34,080 - Dafne. - [Vinnie] Nos vemos, amor. 866 00:39:34,920 --> 00:39:36,120 No. 867 00:39:37,400 --> 00:39:39,400 Un placer tratar con ustedes, muchachos. 868 00:39:43,240 --> 00:39:45,440 - ¿Confías en que ella te pagará? - No sé. 869 00:39:45,520 --> 00:39:46,920 Pero te digo una cosa 870 00:39:47,000 --> 00:39:49,200 ella podría disfrutar follando los maridos de otras personas. 871 00:39:49,280 --> 00:39:51,400 Yo tengo el mío robando coches, fumando hierba, 872 00:39:51,480 --> 00:39:52,760 y salir con tontos. 873 00:39:52,840 --> 00:39:54,400 ¡Cambio de plan! 874 00:39:55,640 --> 00:39:56,880 - ¡Mierda! - [Vinnie] ¡Estamos en marcha! 875 00:39:56,960 --> 00:39:59,400 [Se reproduce "Bohemian Like You"] 876 00:40:04,480 --> 00:40:06,200 ¡Coches antiguos! 877 00:40:11,280 --> 00:40:12,360 ¡Oye! 878 00:40:13,040 --> 00:40:15,920 ¿Cómo te gustan las manzanas? ¡Hardwick, idiota elegante! 879 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Ven... ¡Oh, no! 880 00:40:20,720 --> 00:40:22,520 ¡Bastardos! 881 00:40:22,640 --> 00:40:25,920 ¡Sube al coche! ¡Tenemos que detenerlos! 882 00:40:26,000 --> 00:40:27,840 ¡Cardi, deja lo que sea de lo que te estás burlando! 883 00:40:27,920 --> 00:40:30,040 - ¡Estamos en camino, muchacho! - En espera. 884 00:40:30,120 --> 00:40:32,000 ¡Vamos! ¡Más rápido! 885 00:40:32,080 --> 00:40:34,200 ¡Cardi, muévete! 886 00:40:35,320 --> 00:40:38,600 ♪ Me alegra que a ti también te guste el mío. Mira, nos vemos muy bien ♪ 887 00:40:38,680 --> 00:40:40,360 ♪ Mírate ♪ 888 00:40:40,440 --> 00:40:42,120 ¡Cierra la puerta, Cardi! ¡Detenlos! 889 00:40:42,200 --> 00:40:44,760 ¡Métete en el maldito auto! ¡Vamos! ¿Qué carajo, amigo? 890 00:40:44,840 --> 00:40:48,120 Está bien, voy tan rápido como puedo! ¡A por ello! 891 00:40:48,200 --> 00:40:50,600 [motores acelerando] 892 00:40:51,520 --> 00:40:54,480 ¡Persíganlos, muchachos! ¡Vamos, persíguelos! 893 00:40:55,280 --> 00:40:57,240 ♪ Sobre la comida vegana ♪ 894 00:40:57,360 --> 00:41:00,400 ♪ Bueno, ven a mi trabajo. Haré que te cocinen algo ♪ 895 00:41:00,560 --> 00:41:02,240 Toma eso, Hardwick. Vete a la mierda. 896 00:41:02,320 --> 00:41:05,920 ♪ Porque me gustas Sí, me gustas ♪ 897 00:41:06,000 --> 00:41:09,400 ♪ Y me siento Tan bohemio como tú ♪ 898 00:41:09,520 --> 00:41:11,400 ♪ Sí, me gustas ♪ 899 00:41:11,480 --> 00:41:14,040 [Vinnie] Ash, Cardi, tomen ¡El camino lateral después del puente! 900 00:41:14,120 --> 00:41:16,760 - [Ash] Espera, Cardi. - Vuelve a casa de JJ. 901 00:41:16,840 --> 00:41:18,560 Dylan y yo nos encargaremos desde aquí. 902 00:41:18,640 --> 00:41:21,480 [Hardwick] Una vez que lleguen a la carretera principal, ¡No los pierdas de vista! 903 00:41:21,560 --> 00:41:23,360 [Dylan] Bien, Vin, Tomaremos el camino de la izquierda. 904 00:41:23,440 --> 00:41:24,840 ¡Fóllame! 905 00:41:25,760 --> 00:41:27,680 [chirrido de neumáticos] 906 00:41:35,080 --> 00:41:37,760 ♪ ¿Quién es ese tipo? ♪ 907 00:41:37,840 --> 00:41:41,000 ♪ Simplemente colgando de tu casa Y no se dobla ♪ 908 00:41:41,080 --> 00:41:44,640 ♪ Sobre dormir en el sofá Cuando estoy allí ♪ 909 00:41:44,720 --> 00:41:46,720 - ¡Sí! ¡Los perdimos, muchachos! - ¡Vaya, vaya! 910 00:41:48,000 --> 00:41:51,560 ♪ Y me siento Tan bohemio como tú ♪ 911 00:41:51,640 --> 00:41:55,320 ♪ Sí, me gustas Sí, me gustas ♪ 912 00:41:55,400 --> 00:41:59,080 ♪ Y siento, ¡woah-oh, woo! ♪ 913 00:42:03,440 --> 00:42:06,000 ¡Lo logramos! ¡Lo hemos logrado, muchachos! 914 00:42:06,080 --> 00:42:08,240 [aplausos] 915 00:42:13,360 --> 00:42:15,360 [suena el teléfono] 916 00:42:19,440 --> 00:42:20,560 - ¿Hola? - Hola. 917 00:42:21,560 --> 00:42:23,520 ¿Cómo van las cosas? 918 00:42:23,600 --> 00:42:26,040 Sí, bien. ¿Qué deseas? 919 00:42:26,160 --> 00:42:29,400 Sí, mira, acabo de estar, ya sabes, 920 00:42:29,480 --> 00:42:32,080 pensando en algunas cosas. Y, ejem, 921 00:42:32,160 --> 00:42:35,400 Me doy cuenta de que acabo de estar un completo idiota. 922 00:42:35,480 --> 00:42:37,560 Podría haberte dicho eso. 923 00:42:39,880 --> 00:42:43,680 no he estado con nadie en mucho tiempo. 924 00:42:45,040 --> 00:42:46,840 Entiendo. 925 00:42:46,920 --> 00:42:49,080 Pero eso no significa que no me gustas 926 00:42:49,160 --> 00:42:51,800 Y definitivamente no significa que no quiero volver a verte. 927 00:42:51,880 --> 00:42:55,200 Yo sólo... necesito tomar las cosas con calma. 928 00:42:56,560 --> 00:42:57,920 Está bien. 929 00:42:59,200 --> 00:43:02,400 Entonces, bueno, si eso funciona para ti, 930 00:43:02,480 --> 00:43:04,640 y todavía estás interesado... 931 00:43:06,080 --> 00:43:08,640 Bueno, me encantaría llevarte. en una cita, ya sabes. 932 00:43:09,520 --> 00:43:11,680 Sí. Sí, tal vez. 933 00:43:11,760 --> 00:43:13,720 Tendré que revisar mi diario. 934 00:43:13,800 --> 00:43:16,240 - ¿Cuándo estás pensando? -Em… 935 00:43:17,760 --> 00:43:20,440 - ¿Qué tal ahora? - ¿Qué? 936 00:43:20,520 --> 00:43:22,280 Mire por la ventana delantera. 937 00:43:26,640 --> 00:43:29,520 - Tu carruaje te espera. - Está bien, pero tendrás que esperarme. 938 00:43:29,600 --> 00:43:32,920 No puedo ir a una cita con estas axilas. Dame 15 minutos. 939 00:43:33,880 --> 00:43:36,240 - Quizás 20. - [risas] 940 00:43:36,320 --> 00:43:37,880 Sí, sí, está bien. 941 00:43:37,960 --> 00:43:40,280 Tengo mi podcast de todos modos. La historia del páncreas. 942 00:43:40,360 --> 00:43:42,600 Está bien, está bien. Bueno. 943 00:43:42,680 --> 00:43:44,680 ["Nosotros" jugando] 944 00:43:45,560 --> 00:43:47,680 ♪ Y es contagioso ♪ 945 00:43:48,440 --> 00:43:51,120 ♪ Y es contagioso ♪ 946 00:43:51,200 --> 00:43:53,320 ♪ Y es contagioso ♪ 947 00:43:54,160 --> 00:43:56,640 ♪ Y es contagioso ♪ 948 00:43:56,720 --> 00:43:59,560 ♪ Y es contagioso, oh ♪ 949 00:43:59,640 --> 00:44:02,440 ♪ Y es contagioso, woah ♪ 950 00:44:05,160 --> 00:44:06,200 ¡Jaja! 951 00:44:06,280 --> 00:44:09,080 Mami se mostró inflexible. Todos teníamos el mismo papá. 952 00:44:09,160 --> 00:44:10,560 Sólo quiero saberlo. 953 00:44:10,640 --> 00:44:12,080 [aplausos] 954 00:44:12,160 --> 00:44:14,720 Si los dos no están jodiendo, Soy el tío Tom Cobbler. 955 00:44:14,800 --> 00:44:16,160 Definitivamente es mestizo, amigo. 956 00:44:16,240 --> 00:44:18,440 ¿Estás diciendo mi madre? engañó a su amado esposo 957 00:44:18,520 --> 00:44:19,960 ¿Con un hombre negro? ¿Cómo te atreves? 958 00:44:20,040 --> 00:44:22,400 ¿Qué carajo estás haciendo? 959 00:44:22,480 --> 00:44:24,640 Conoces bien a mami. Sabes que ella no era una santa. 960 00:44:24,720 --> 00:44:25,720 Ah, a ella le gustó la polla. 961 00:44:25,800 --> 00:44:28,040 Hay algo en ellos él no quiere que veamos. 962 00:44:28,120 --> 00:44:30,000 no te muevas ¡O les quitaremos sus malditas cabezas! 963 00:44:30,080 --> 00:44:32,720 ♪ Tengo tantos problemas en mi mente ♪ 964 00:44:33,800 --> 00:44:36,760 ♪ Tengo tantos problemas en mi mente ♪ 965 00:44:37,680 --> 00:44:41,760 ♪ Tengo tantos problemas en mi mente ♪ 966 00:44:41,840 --> 00:44:44,760 ♪ Tengo tantos problemas en mi mente ♪ 967 00:44:46,400 --> 00:44:48,840 ♪ Dame la fuerza para seguir adelante ♪ 968 00:44:50,800 --> 00:44:53,240 ♪ Dame la fuerza para seguir adelante ♪